Thank you Laura and Soren

Em um mundo cheio de más notícias, das quais vivem as mídias de massa, um universo paralelo testemunha acontecimentos de uma ordem muito diversa. Vou contar, desta vez brevemente, um deles:
Há algumas semanas recebi da professora Plácida um mash-up incrível . Um Manifesto 2.0, escrito por uma bibliotecária e professora, a Laura Cohen, de Albany, costa leste dos EUA, que tinha imagens montadas por um dinamarquês, o Soren Johannessen do outro lado do mundo, com fotos tiradas de um evento que acontece no deserto de Nevada, mas não por ele, que nunca esteve lá, embora tenha este desejo, me contou depois.
As fotos ele encontrou no Flickr, disponibilizadas por diversos autores, com etiquetas CC. Tudo isso estava nos créditos finais (menos a parte do desejo dele).
Percebendo o espírito cooperativo, sabíamos que deveriam ser gente do bem e resolvemos escrever para a Laura pedindo autorização para a tradução. Ela, muito carinhosamente concordou, mas como as imagens eram do Soren, encaminhou meu pedido a ele. Que não só permitiu mas, pedindo que eu lhe mandasse as traduções, realizou todas as mudanças em uma versão para o Português, com uma prontidão impressionante. Ontem, ao chegar em casa do encontro da comunidade encontrei este e-mail:
Hi Maria & Laura
Now there is a portuguese version at YouTube http://www.youtube.com/watch?j1p0A8DMrE
A better quality version can be downloaded from here
http://www.microformats.dk/video/brazilversion.zip

Maria, do you know any portuguese TAGS I can add to the video?
have a nice weekend
best regards
Soren Johannessenblog: http://www.microformats.dk/

Assim temos a nossa versão em português, doada pelos Soren e Laura, a quem todos devemos agradecer: "thank you very much, Laura and Soren!!"